A Erice e Trapani un viaggio sulle tracce di Goethe e Humboldt

Viaggiare per conoscere, osservare per comprendere, misurare il mondo e, allo stesso tempo, interrogarsi su ciò che sfugge allo sguardo: nasce da questa tensione tra scoperta, arte e sapere “Goethe&Co – Alla ricerca del sapere. Viaggi, note ed altro”, un percorso culturale promosso dall’Istituto di Cultura Italo-Tedesco di Trapani con il Goethe-InstitutItalienche, tra settembre e ottobre2026, porta ad Erice e Trapani conferenze, musica, cinema e una mostra, facendo dialogare la Sicilia con alcune delle grandi figure della cultura europea tra il Settecento e l’Ottocento.

Goethe e Alexander von Humboldt sono i protagonisti ideali di un programma che attraversa discipline e linguaggi diversi e che invita il pubblico a riscoprire il viaggio non soltanto come spostamento geografico, ma come strumento di conoscenza e occasione di confronto con l’Arte, la Natura, la Storia e l’immaginazione.

Il primo appuntamento è in programma sabato 26 settembre alle ore 18.00 al Teatro “GebelHamed” di Erice con la conferenza “Il tempio che non c’è. Viaggiatori e architetti in Sicilia nell’età di Goethe”. Al centro dell’incontro c'è un’assenza capace, paradossalmente, di produrre immagini, ipotesi e racconti: il tempio di Giove che non c’è, ma che Goethe non fu il solo a cercare. A condurre il pubblico dentro questa affascinante vicenda saràMichele Cometa,docente di Studi Culturali, Cultura visuale e Heritage presso l'università di Palermo e studioso interdisciplinare di fama internazionale, che ricostruirà lo sguardo dei viaggiatori e degli architetti sulla Sicilia nell’età di Goethe e il modo in cui monumenti, rovine, paesaggi e testimonianze dell’antico contribuirono alla costruzione dell’immaginario europeo dell’Isola. A introdurre la conferenza sarà l’architetto Vito Corte; sono previsti i saluti di Daniela Toscano, sindaca di Erice, e di Marion Weerning, presidente dell’Istituto di Cultura Italo-Tedesco di Trapani.

L’incontro si svolge con il patrocinio del Comune di Erice e dell’Istituto Nazionale di Architettura – sezione Sicilia.

Dal viaggio attraverso l’architettura e l’immaginario si passerà alla musica. Martedì 29 settembre alle ore 18.00, nella Biblioteca del Conservatorio musicale “A. Scontrino” aTrapani, in via Sceusa 1, sarà la volta di “Goethe e la musica”, un appuntamento di parole e suoni dedicato a un aspetto particolarmente suggestivo della biografia e della sensibilità del grande scrittore tedesco. Il musicologo Giovanni Insompresenterà il suo volume “La vita di Goethe attraverso la musica.

Emozioni, incontri e riflessioni”, pubblicato nel 2022 da Artemide, accompagnando il pubblico alla scoperta della presenza della musica nella vita di Goethe, delle sue relazioni, dei suoi incontri e delle emozioni che l’esperienza musicale seppe suscitare nel poeta. La presentazione si trasformerà in un vero incontro tra racconto e ascolto grazie agli interventi musicali curati dal maestro Ugo Guagliardo ed eseguiti dagli studenti del Conservatorio, accompagnati al pianoforte dai maestri Ilaria Ganerie Lorenzo Orlandi.

L’appuntamento rientra anche nel progetto della rassegna “Scontriniana”, curata dalla docente Federica Riva, ed è realizzato in collaborazione con il Conservatorio di Trapani.

Il viaggio proseguirà giovedì 1 ottobre alle ore 20.30 al Museo di Arte Contemporanea“San Rocco”, in via Nunzio Nasi 1 a Trapani, con la proiezione de“La misura del mondo”, film diDetlev Buck (Germania 2012), proposto in lingua originale con sottotitoli italiani. La pellicola conduce agli inizi del XIX secolo e mette a confronto due straordinarie modalità di esplorare la realtà attraverso le figure di Alexander von Humboldte Carl Friedrich Gauss.

Il primo attraversa fisicamente il mondo, parte per il Sud America, osserva, raccoglie, misura e studia il Continente alla ricerca delle leggi e delle forme della Natura; il secondoesplora l’Universo attraverso la forza dell’astrazione e del pensiero matematico, conducendo gran parte delle proprie ricerche dalla scrivania e diventando uno dei matematici più celebri della storia. Due uomini, due metodi, due idee di conoscenza apparentemente lontane che finiscono per incontrarsi quando entrambi sono ormai anziani e famosi.

Il film è tratto dall’omonimo romanzo diDaniel Kehlmann, che ha collaborato alla sceneggiatura dell’adattamento cinematografico di uno dei più noti successi internazionali della letteratura tedesca contemporanea. La serata è organizzata in collaborazione con il Museo di Arte Contemporanea“San Rocco”.

A completare e prolungare nel tempo il percorso di “Goethe&Co” è la mostra “Alla scoperta dell’invisibile. L’incredibile storia di Alexander von Humboldt”,presente al “San Rocco”, che è stata prorogata e sarà visitabile fino al 15 ottobre prossimo.L’esposizione bilingue, promossa dal Goethe-InstitutItalien, racconta la vita, i viaggi e il pensiero di Humboldt, grande esploratore tedesco e figura pionieristica nella comprensione delle relazioni tra gli organismi viventi, l’ambiente e i fenomeni naturali.

Attraverso le colorate illustrazioni di Claudia Lieb e i testi diVolkerMehnert, tratti dall’omonimo libro pubblicato in Italia da Donzelli, la mostra restituisce il ritratto di un uomo animato da una curiosità inesauribile, capace di attraversare continenti e discipline e di guardare alla natura come a una rete di relazioni, anticipando temi che oggi sono al centro della riflessione ecologica. L’esposizione è realizzata in collaborazione con ilMuseo di Arte Contemporaneo San Rocco e l'associazione“Amici del Museo San Rocco” e può essere fruita anche dalle scolaresche previa prenotazione.

Parole, musica, cinema e illustrazioni diventano così le diverse tappe di un unico itinerario culturale. Sullo sfondo c’è la Sicilia, terra che per generazioni di viaggiatori europei fu luogo concreto da percorrere e, insieme, spazio dell’immaginazione, laboratorio vivoper l’osservazione dell’Antico, del Paesaggio e della Natura. In primo piano c’è, invece, una domanda che attraversa l’intero programma: che cosa significa conoscere il mondo? Goethe lo attraversa e lo racconta, Humboldt lo osserva e cerca di comprenderne le connessioni, Gauss lo traduce nel linguaggio della matematica. “Goethe&Co– Alla ricerca del sapere. Viaggi, note ed altro” mette in relazione queste esperienze e le riporta nei luoghi della Sicilia occidentale, proponendo al pubblico un percorso nel quale discipline apparentemente distanti tornano a incontrarsi.

Perché il sapere, proprio come il viaggio, nasce spesso dalla capacità di cambiare prospettiva: dalla ricerca di un Tempio che forse non esiste più alla musica che accompagna una vita, dalle misurazioni di un esploratore alle formule di un matematico, fino alla scoperta di quelle connessioni invisibili che uniscono Natura, Culturale e Storia.